|
Instinctively
本能地
巴西人Mozer因在街头阻止小偷行窃的行为,获得了广东东莞市见义勇为基金会颁发的五万元奖励。5月4日晚,Mozer在东莞市东城海雅百货附近制止3名男子扒窃,却不料遭小偷团伙报复群殴。事件发生后,引发了社会强烈反响,诸多网友在慰问Mozer的同时,呼吁官方应表彰其英勇行为。这是东莞首次将该奖授予外籍人士。请看本报周三的报道:
The 27-year-old Brazilian, identified only as Mozen, was hospitalized with head injuries sustained Friday night while fighting in a Dongguan shopping area with three suspected thieves, who overcame Mozen and beat him severely. Mozen said he acted instinctively after seeing the thieves attempt to rob a woman.
报道中的instinctively是“本能地”,英文解释是relating to or prompted by instinct, done without conscious thought.
A police officer in the town of Dongxia said Monday that officers recently caught a vendor from Heilongjiang Province spraying formalin on a truckload of Chinese cabbage.
before embarking on a 10-hour trip to Hebei Province.
|