Bogey

    柏忌

    美国公开赛第三轮，伍兹尽管在首洞捉鸟迎来良好开局，但最终他这一轮仅交出76杆，是伍兹转职业球员后在美国公开赛打出的单轮最差成绩。请看本报昨日的报道：

    Tiger Woods made birdie at the first hole, only to watch his day go racing downhill from there.

    By the time it was over, Woods skidded to seven bogeys and a 6-over-par 76 Saturday, tumbling down the leaderboard and matching his worst round as a pro at the U.S. Open. That left him 10 strokes behind third-round leader Phil Mickelson, the only player under par at the short but devilishly tough Merion Golf Club.

    报道中的bogey音译为“柏忌”，在高尔夫运动中指高出标准杆一杆，标准杆是par，少于标准杆一杆是birdie(小鸟球)，少于标准杆两杆是eagle(老鹰球)。伍兹打出一个birdie和七个bogey，所以高出标准杆六杆(6-over-par)。从球座开球是tee off，把球推进洞里是putt，一般球场设4个3杆洞，4个5杆洞和10个4杆洞，一共18洞，标准杆72杆。