-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanshan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Budding Writers
-
Fun
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Shopping
-
Business_Markets
-
Restaurants
-
Travel
-
Investment
-
Hotels
-
Yearend Review
-
World
-
Sports
-
Entertainment
-
QINGDAO TODAY
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Markets
-
Business
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Movies -> 
Fly Me to the Moon
    2013-11-01  08:53    Shenzhen Daily

    Starring: Diane Kruger, Dany Boon, Robert Plagnol, Alice Pol, Jonathan Cohen, Laure Calamy Director: Pascal Chaumeil

    A PROMISING premise and five or six genuinely funny gags plus the acting chops of Diane Kruger and Dany Boon aren’t enough to make “Fly Me to the Moon” (“Un Plan Parfait”) a satisfying comedy. Director Pascal Chaumeil’s follow-up to his debut sleeper hit “Heartbreaker” (“L’Arnacoeur”), which took 3.7 million admissions in France spins its wheels and never finds the rhythm or chemistry that made the pairing of Romain Duris and Vanessa Paradis in Chaumeil’s first film such a jaunty breath of fresh air.

    Boon (who made juggernaut “Welcome to the Sticks”) has a massive built-in following in French-speaking territories. Whether that will translate into impressive returns for a story in which he’s a gun for hire remains to be seen. Kruger handles comic beats with ease.

    The film’s setup is not half bad although it takes close to forever to spell out. The members of a French family — mother, father, daughter Corinne (Alice Pol) and son-in-law Patrick (Jonathan Cohen) — have invited Corrine’s new boss Valerie (Laure Calamy) to Christmas dinner. Recently divorced, Valerie, age 36, is boring her hosts to death with her account of modern dating, finally bursting into tears over the lonely unfulfilled life she faces without a mate.

    To counter their guest’s despair, the hosts launch into the story of the family curse and how the other (not present) daughter, Isabelle (Kruger), tried to outsmart it. Isabelle’s convoluted adventures in Paris, Kenya, Denmark and Moscow comprise the body of the film.

    It so happens that for generations, dating back to the 1880s, every last woman in the family has had to endure a failed first marriage in order to achieve happiness with a second spouse.

    In light of this dismal record and unwilling to tempt fate, Isabelle, a dentist, consistently refused to marry fellow dentist Pierre (Robert Plagnol), the love of her life. But after 10 years of perfect unweded co-habitation, Isabelle desperately wanted kids. The rub? Pierre said if he fathered a child out of wedlock his family would consider it “the spawn of Satan.” No marriage, no kids.

    So, they set the date for the wedding. To outsmart the family curse, Corrine and Isabelle secretly undertook the “perfect plan” of the original French title. For a fee, Isabelle was to marry a guy in Copenhagen and divorce him the same day. With her first marriage technically out of the way, her union with Pierre would theoretically be blissful.

    But when the arranged marriage falls through, and with the date of the real marriage to Pierre around the corner, Isabelle decides any guy will do. She picks funny-looking doofus Jean-Yves (Boon), her seatmate on the plane from Paris to Denmark, to whom she was mighty rude. He’s a Moscow-based travel guidebook writer en route to Kenya.

    Isabelle buys a ticket to Nairobi and sets out to seduce him. Hilarity does not ensue.

    Fortysomething Jean-Yves, who hasn’t had a steady girlfriend since he was 12, can’t imagine why this gorgeous, shapely blonde is so interested in him. Still, after much local color and meandering through the lowlands around Mount Kilimanjaro, Isabelle achieves her goal in a manner she thinks will defeat the curse while leaving no administrative traces. Wrong.

    More hilarity does not ensue, although matters do pick up after the first hour and there are a handful of resonably clever set-pieces that liven up the overlong proceedings.

    As with “Intouchables,” there are a few physical gags that will strike some viewers as merely cruel rather than funny. Exotic locations and decent special effects work provide a classy backdrop. French reviewers are pointing out that this release is allegedly Kruger’s first comedy, but it must be said that she was skillfully amusing in “National Treasure” and “Inglorious Basterds.”

    The movie is now being screened in Shenzhen.

    (SD-Agencies)

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn