-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Rein in
    2017-July-13  08:53    Shenzhen Daily

知情人士称,在周五即将召开的全国金融工作会议上,将讨论设立金融监管协调办公室,并由央行行长兼任该办公室主任一职。请看本报昨日的报道:

The government is considering handing the central bank a key role in coordinating financial oversight, in order to focus efforts on reining in risk in the sector, sources familiar with the discussions said.

The move, to be debated as part of the Fifth National Financial Work Conference due to start Friday, would create a new office for coordinating the nation’s three main regulatory bodies at the People’s Bank of China to be led by the institution’s governor, currently Zhou Xiaochuan, the sources said.

报道中的rein in就是“控制、约束”,例如:

Officials are planning to step up their efforts to rein in a runaway property market.

政府准备采取更多措施抑制失控的房地产市场。

 

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn