-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Take effect
    2017-July-17  08:53    Shenzhen Daily

商务部周四发布的数据表明,今年上半年,中国对外投资额同比下降45.8%。请看本报周五的报道:

China’s non-financial outbound direct investment (ODI) nearly halved in the first half of 2017 as curbs over capital outflows took effect, the commerce ministry said Thursday.

Outbound direct investment in the January to June period plummeted 45.8 percent from a year earlier to US$48.19 billion.

报道中的take effect就是“奏效、生效”。例如:

He said the new policy may take effect from Monday.

他表示新政策将从周一开始执行。

 

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn