-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanshan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Budding Writers
-
Fun
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Shopping
-
Business_Markets
-
Restaurants
-
Travel
-
Investment
-
Hotels
-
Yearend Review
-
World
-
Sports
-
Entertainment
-
QINGDAO TODAY
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Markets
-
Business
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
On aggregate 总计
    2018-01-15  08:53    Shenzhen Daily

周三晚,2017/18赛季国王杯1/8决赛次回合一场焦点战在伯纳乌球场展开争夺,皇家马德里主场2比2战平努曼西亚,卢卡斯梅开二度,吉列尔莫两度扳平。皇马总比分5比2晋级8强。请看本报周五的报道:

Real Madrid reached the quarterfinals of the Copa del Rey on Wednesday but its struggles continued with a 2-2 draw against second-division team Numancia.

Madrid, playing with a second-string lineup, advanced 5-2 on aggregate thanks to its 3-0 win in the first leg last week, which marked the team’s only win in its last four games.

Zinedine Zidane’s side was coming off a 2-2 draw at Celta Vigo and a demoralizing 3-0 home loss to Barcelona in the Spanish league, a competition in which it trails the Catalan club by 16 points with a game in hand.

报道中的on aggregate就是“计总分”的意思。例如:

Arsenal won only two of the three games, but got through to the final on aggregate.

阿森纳队只赢了3场比赛中的两场,但凭进球总数进入了决赛。

 

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn