-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanshan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Budding Writers
-
Fun
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Shopping
-
Business_Markets
-
Restaurants
-
Travel
-
Investment
-
Hotels
-
Yearend Review
-
World
-
Sports
-
Entertainment
-
QINGDAO TODAY
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Markets
-
Business
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Take a hard line on 采取强硬态度
    2018-01-18  08:53    Shenzhen Daily

两名美国国会工作人员透露,出于国家安全的考虑,美国国会议员正敦促该国第二大移动运营商AT&T中断同中国电信设备制造商华为之间的所有商业联系。请看本报昨日的报道:

U.S. lawmakers are urging AT&T Inc., the No. 2 U.S. wireless carrier, to cut all commercial ties to Shenzhen-based phone maker Huawei Technologies Co. and oppose plans by telecom operator China Mobile Ltd. to enter the U.S. market because of national security concerns, said two congressional aides.

The warning comes after the administration of U.S. President Donald Trump took a harder line on policies initiated by his predecessor Barack Obama.

报道中的take a hard line on就是“采取强硬态度 ”,例如:

The administration has made it clear that it intends to take a hard line on antitrust enforcement.

政府明确表示将采取强硬态度实施反垄断。

 

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn