-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanshan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Budding Writers
-
Fun
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Shopping
-
Business_Markets
-
Restaurants
-
Travel
-
Investment
-
Hotels
-
Yearend Review
-
World
-
Sports
-
Entertainment
-
QINGDAO TODAY
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Markets
-
Business
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Working-level dialogue 务实会谈
    2018-01-22  08:53    Shenzhen Daily

朝韩双方代表17日在板门店韩方一侧的“和平之家”举行有关朝方派团参加平昌冬奥会事宜的次官级(副部长级)实务会谈,并就多项事宜达成一致。根据双方当天发布的共同报道文件,朝韩将在平昌冬奥会开幕式上举“朝鲜半岛旗”共同入场。请看本报周五的报道:

South Korea and the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) have agreed to jointly march at the opening ceremony of the South Korea-hosted Winter Olympics and to cheer together for both athletes of the two Koreas during the Olympic period, Seoul’s unification ministry said Wednesday.

The agreement was reached after a vice ministerial-level dialogue between the two Koreas, which was held at Peace House, a building in the South Korean side of Panmunjom.

The delegations adopted an 11-point joint statement after the working-level dialogue, which followed the ministerial-level talks held in the truce village of Panmunjom about a week earlier.

报道中的working-level dialogue就是指务实会谈。例如:

Many delegates at this week’s working-level negotiations would prefer to leave to a later date this divisive — but fundamental — issue.

对于这件有分歧但不是根本性问题的议题,在这周的务实谈判中, 许多代表赞同可以暂时搁置。

 

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn