-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Hang up one’s sneakers 退役
    2018-February-8  08:53    Shenzhen Daily

前NBA球星马布里称他将在本赛季CBA联赛结束后将正式退役。请看本报昨日的报道:

Former NBA All-Star Stephon Marbury said he would like to work for China’s national basketball program as he confirmed that the curtain would fall at the weekend on his pioneering 22-year playing career.

Marbury was expected to hang up his sneakers after the current season, which ends Sunday. The 40-year-old affirmed that in a series of social media posts Monday in which he professed his love for adopted home, China.

Marbury is among the most popular players in the Chinese Basketball Association (CBA) after becoming the first top former NBA star to switch to China, where he has thrived since arriving in 2010.

报道中的hang up one’s sneakers字面意思就是“把球鞋挂起来”,指运动员“退役”,中文也有对应的说法,叫“挂靴”。

 

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn