-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Kick up a gear 换挡加速
    2018-February-12  08:53    Shenzhen Daily

周四海关总署发布的数据显示,1月份进出口数据双双超预期进口同比大增30.2%。请看本报周五的报道:

China’s trade machine kicked up a gear in January after stumbling the previous month, with exports and imports both growing much more than expected, pointing to a strong start to the year for global demand.

Thursday’s robust data, along with last week’s strong manufacturing and service surveys, suggest China’s economy remained resilient at the start of 2018 and may even have picked up some momentum, despite crackdowns on factory pollution and riskier financing that are driving up borrowing costs.

报道中的kick up a gear就是“换挡加速”的意思,gear是“齿轮、(车的)排挡”。

 

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn