国家统计局3月27日发布的工业企业财务数据显示,2018年1-2月份,全国规模以上工业企业利润同比增长16.1%,请看本报昨日的报道: Profits at China’s industrial firms picked up their paces in the first two months of the year from December but still lagged for the whole of 2017, backing expectations that the world’s second-biggest economy is set to cool as the government clamps down on debt risks. Industrial companies with annual revenue of more than 20 million yuan (US$3.2 million) reported profits of 969 billion yuan in the first two months, a 16.1-percent increase from a year earlier, the National Bureau of Statistics said Tuesday. 报道中的clamp down on就是“严厉打击”,例如: A university in Nanjing started a student patrol team to clamp down on intimate behavior by campus lovers out in public. 为了制止校园情侣在公共场合的亲密行为,南京的一所大学组织了一个学生巡逻队。 |