-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanshan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Budding Writers
-
Fun
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Shopping
-
Business_Markets
-
Restaurants
-
Travel
-
Investment
-
Hotels
-
Yearend Review
-
World
-
Sports
-
Entertainment
-
QINGDAO TODAY
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Markets
-
Business
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Breathe down one’s neck 对某人盯得特别紧
    2018-04-16  08:53    Shenzhen Daily

A: Could you arrange for someone else to fix Mr. Johnson’s car? He constantly watches me while I’m repairing it. Because he keeps breathing down my neck, I simply can’t concentrate on my work!

B: Sorry about that. I will pour him a cup of coffee and lead him away to the games room.

Note: Literally, this idiom means to “be physically close to someone so that the latter can feel the other person’s breaths blowing like tiny gusts of wind down their neck.” Being this close, of course, feels unnerving. Figuratively, the idiom can mean to “watch someone’s activities intently, usually in an overbearing and irritating way.” Oftentimes, parents, teachers and bosses get the most complaints for breathing down other people’s neck. But we also say: The project deadline is breathing down my neck. Here it means “approaching in a threatening manner.”

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn