-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanshan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Budding Writers
-
Fun
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Shopping
-
Business_Markets
-
Restaurants
-
Travel
-
Investment
-
Hotels
-
Yearend Review
-
World
-
Sports
-
Entertainment
-
QINGDAO TODAY
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Markets
-
Business
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Back on track 回到正轨
    2018-05-10  08:53    Shenzhen Daily

周一ATP马德里公开赛首轮,赛会10号种子、塞尔维亚天王德约科维奇发挥出色,最终直落两盘以7-5和6-4击败日本名将锦织圭,成功晋级第二轮。请看本报昨日的报道:

Novak Djokovic got the type of win he needed to boost his confidence and get his game back on track.

He beat 20th-ranked Kei Nishikori 7-5, 6-4 in the first round of the Madrid Open on Monday, his highest-ranked win in 10 months.

Djokovic broke serve late in each set to get past Nishikori after nearly two hours in the Magic Box.

报道中的back on track就是“回到正轨”,就是在经历一段困难或者曲折之后又回到原来预设的路径上。例如:

She speaks about getting her life back on track, and thinks the best thing for her to do right now is to get back to work.

她说希望让生活回到正轨,并且认为目前最好的办法就是重返职场。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn