-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanshan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Budding Writers
-
Fun
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Shopping
-
Business_Markets
-
Restaurants
-
Travel
-
Investment
-
Hotels
-
Yearend Review
-
World
-
Sports
-
Entertainment
-
QINGDAO TODAY
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Markets
-
Business
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Bestow upon 赠与
    2018-06-04  08:53    Shenzhen Daily

美国当地时间5月20日波士顿大学举行毕业典礼,中国著名导演张艺谋被授予荣誉人文艺术博士学位。请看本报周五的报道:

It has been more than 30 years since Zhang Yimou’s directorial debut, “Red Sorghum,” won him international acclaim, including a Golden Bear for Best Picture at the 38th Berlin International Film Festival in 1988. Since then, he has enjoyed great success with global blockbusters such as “House of Flying Daggers” and “The Great Wall” and, more recently, he has just returned from the United States, where Boston University bestowed upon him an honorary Doctorate of Humane Letters during the venerable institution’s 145th Commencement on May 20.

报道中的bestow upon就是“赠与”。例如:

The most precious gift that one person can bestow upon another is gentle encouragement.

一个人能给予别人最珍贵的礼物就是温柔的鼓励。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn