-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanshan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Budding Writers
-
Fun
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Shopping
-
Business_Markets
-
Restaurants
-
Travel
-
Investment
-
Hotels
-
Yearend Review
-
World
-
Sports
-
Entertainment
-
QINGDAO TODAY
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Markets
-
Business
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Raise the specter of 引发...的忧虑
    2018-06-21  08:53    Shenzhen Daily

沪指周二跌近百分之四创两年新低。此前美国总统特朗普威胁再对2,000亿美元中国商品加征关税引发投资者对于中美贸易战的忧虑。请看本报昨日的报道:

Shanghai stocks tumbled nearly 4 percent Tuesday to a two-year low as U.S. President Donald Trump’s fresh tariff threats against China raised the specter of a trade war.

Mainland investors had their first chance Tuesday to react to rapidly escalating trade tensions between Washington and China after returning from a long weekend. Markets were closed Monday for the Dragon Boat Festival.

The plummet follows an announcement Monday by U.S. President Donald Trump that he planned to hit the world’s second-largest economy with 10-percent levies on US$200 billion worth of imports.

报道中的raise the specter of就是“引发...的忧

虑”,例如:

The sudden dip in stock prices has raised the specter of another global recession with some investors.

股价的忽然下跌在部分投资者中引发了对又一次全球性经济衰退的忧虑。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn