-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanshan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Budding Writers
-
Fun
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Shopping
-
Business_Markets
-
Restaurants
-
Travel
-
Investment
-
Hotels
-
Yearend Review
-
World
-
Sports
-
Entertainment
-
QINGDAO TODAY
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Markets
-
Business
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Lay into 痛斥、攻击
    2018-07-09  08:53    Shenzhen Daily

哥伦比亚点球大战不敌英格兰,止步世界杯十六强。阿根廷传奇球星马拉多纳认为主裁判判罚不公平导致哥伦比亚被淘汰,这种说法遭到了国际足联的强烈谴责。请看本报周五的报道:

FIFA says it “strongly rebukes” Diego Maradona’s criticism of referee Mark Geiger following England’s World Cup penalty shootout win over Colombia on Tuesday.

The Argentina icon — who has rarely been out of the headlines during World Cup 2018 — believes Colombia was victims of a “monumental theft” and laid into the performance of the officials.

FIFA responded and described the 57-year-old’s comments as “entirely inappropriate and completely unfounded.”

报道中的lay into就是“痛斥、攻击”,例如:

The teacher laid into Mary for being late.

老师严厉批评了迟到的玛丽。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn