-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanshan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Budding Writers
-
Fun
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Shopping
-
Business_Markets
-
Restaurants
-
Travel
-
Investment
-
Hotels
-
Yearend Review
-
World
-
Sports
-
Entertainment
-
QINGDAO TODAY
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Markets
-
Business
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
带节奏
    2018-07-16  08:53    Shenzhen Daily

Meaning:

“带” means to “lead,” and “节奏” means “rhythm.” Originally a gaming term, this phrase was first used to refer to the scenario where experienced gamers lead a battle and control the rhythm of attack. Now, this term can be used in a more general situation where people make controversial statements about certain disputed issues, leading to large numbers of online mobs to start a fight. Those who started the online disputes often have the secret agenda to draw traffic to their website or social media account.

Example:

A: 我有些亲戚总是给我转发耸人听闻的保健帖,真拿他们没办法。

Wǒ yǒuxiē qīnqī zǒngshì gěi wǒ zhuǎnfā sǒngréntīngwén de bǎojiàn tiē,zhēn ná tāmen méi bànfǎ。

Some of my relatives always forward me sensational fake health tips, but I can do nothing about it.

B: 是啊,很多老年人重视健康,又缺少科学常识,总是被一些伪科学的论点带了节奏。

Shì a,hěnduō lǎoniánrén zhòngshì jiànkāng,yòu quēshǎo kēxué chángshí,zǒngshì bèi yīxiē wěikēxué de lùndiǎn dài le jiēzòu。

Indeed. Many old people are concerned about their health but lack scientific knowledge and common sense. They easily become followers of fake science beliefs.

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn