-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanshan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Budding Writers
-
Fun
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Shopping
-
Business_Markets
-
Restaurants
-
Travel
-
Investment
-
Hotels
-
Yearend Review
-
World
-
Sports
-
Entertainment
-
QINGDAO TODAY
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Markets
-
Business
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
In a funk 情绪低落
    2018-08-09  08:53    Shenzhen Daily

23届大满贯得主小威廉姆斯在上周的圣何塞站首轮遭到孔塔横扫出局,以1-6/0-6负于对手,之后宣布退出本周罗杰斯杯的争夺。小威通过社交媒体透露自己可能产后焦虑。请看本报昨日的报道:

Serena Williams says she’s been struggling with postpartum emotions and wants other new moms to know they are “totally normal.”

The 23-time Grand Slam champion suffered the most lopsided defeat of her career, a 6-1, 6-0 loss to Johanna Konta in San Jose, California, last Tuesday. She then withdrew from this week’s Rogers Cup in Montreal, citing personal reasons.

“Last week was not easy for me. Not only was I accepting some tough personal stuff, but I just was in a funk. Mostly, I felt like I was not a good mom,” Williams said in an Instagram post Monday.

报道中的in a funk也可以说in a blue funk,就是“情绪低落”的意思。例如:

He was in a funk waiting to hear the outcome of the surgery.

等待手术结果的那段时间他情绪低落。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn