-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanshan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Budding Writers
-
Fun
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Shopping
-
Business_Markets
-
Restaurants
-
Travel
-
Investment
-
Hotels
-
Yearend Review
-
World
-
Sports
-
Entertainment
-
QINGDAO TODAY
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Markets
-
Business
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
红海
    2018-08-20  08:53    Shenzhen Daily

Meaning:

Translated as “red ocean,” this is a concept easy to understand. Unlike blue oceans, the red ocean is where every industry is today. There is a defined market, defined competitors and a typical way to run a business in any specific industry. The researchers called this the red ocean, analogous to a shark infested ocean where the sharks are fighting each other for the same prey. In other words, red ocean is a fully-developed market place where competition is fierce.

Example:

A: 现在智能手机真便宜,很多看起来不错的手机都才一千元多一点。

Xiànzài zhìnéng shǒujī zhēn piányí, hěnduō kànqǐlái bùcuò de shǒujī dōu cái yīqiānyuán duō yīdiǎn。

Smartphones are really cheap now. Many pretty nice-looking phones sell for just a little more than 1,000 yuan.

B: 国产智能手机市场现在是一片红海,都在打价格战。

Guóchǎn zhìnéng shǒujī shìchǎng xiànzài shì yīpiàn hónghǎi, dōu zài dǎ jiàgézhàn。

The domestic market for smartphones is a red ocean, where manufacturers are forced into price wars.

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn