-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanshan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Budding Writers
-
Fun
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Shopping
-
Business_Markets
-
Restaurants
-
Travel
-
Investment
-
Hotels
-
Yearend Review
-
World
-
Sports
-
Entertainment
-
QINGDAO TODAY
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Markets
-
Business
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Draw level 追平
    2018-08-21  08:53    Shenzhen Daily

周六英超第2轮的焦点战役中切尔西3-2战胜阿森纳,阿隆索下半场打入制胜球。请看本报昨日的报道:

Chelsea recovered from the shock of blowing a two-goal lead against Arsenal as Marcos Alonso’s late strike sealed a 3-2 win, while Harry Kane ended his August hoodoo in Tottenham’s 3-1 victory over Fulham on Saturday.

Maurizio Sarri’s side raced into a 2-0 lead in the London derby before Arsenal drew level in a thrilling first half at Stamford Bridge.

Pedro swept home with a cool finish in the ninth minute after woeful Arsenal defending and Alvaro Morata crashed in the second 11 minutes later.

报道中的draw level就是“追平”,就是在处于劣势的情况下追平。例如:

Trying to draw level with Asia in manufacturing would be futile.

试图在制造业追平亚洲是徒劳的。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn