-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanshan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Budding Writers
-
Fun
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Shopping
-
Business_Markets
-
Restaurants
-
Travel
-
Investment
-
Hotels
-
Yearend Review
-
World
-
Sports
-
Entertainment
-
QINGDAO TODAY
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Markets
-
Business
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Spin off 分拆
    2018-08-23  08:53    Shenzhen Daily

三一重工计划分拆旗下四个事业部,正探询私募股权业者投资意愿,此次分拆的金额总计可能达20亿美元。请看本报昨日的报道:

China’s leading heavy machinery maker Sany Group plans to spin off four business units and is looking to rope in private equity (PE) firms as investors for the deal that could fetch a total of US$2 billion, sources said.

Sany’s advisers have reached out to firms such as global investment powerhouses Bain Capital, Carlyle Group, CVC Capital Partners and KKR & Co. for the deal, the sources said, adding the first round of bids were due in the coming days.

报道中的spin off就是“分拆”,指母公司通过将其在子公司中所拥有的股份按比例地分配给现有母公司的股东,将子公司的经营从母公司的经营中分离出去。这时子公司就成为一家独立的公司。例如:

Johnson said the trend over the next 18 to 24 months would be for financial institutions to spin off various parts.

约翰逊预计,未来18到24个月,金融机构分拆旗下各种资产将是一种趋势。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn