-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanshan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Budding Writers
-
Fun
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Shopping
-
Business_Markets
-
Restaurants
-
Travel
-
Investment
-
Hotels
-
Yearend Review
-
World
-
Sports
-
Entertainment
-
QINGDAO TODAY
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Markets
-
Business
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Take a bow 谢幕
    2018-08-28  08:53    Shenzhen Daily

俄罗斯东北联邦大学的研究者们和日本同行在雅库特的韦尔霍扬斯基地区找到了一个奇特的发现——生活在大约3、4万年前的小马驹的尸体。请看本报昨日的报道:

Amazing new pictures have been released of a foal taking its first bow after being frozen in the Siberian permafrost for up to 40,000 years.

The young horse — now believed to be around 2 months old — was revealed by scientists to the media in Yakutsk, the world’s coldest city.

It was dug from its icy grave in the Batagai depression or crater nicknamed the “Mouth of Hell” earlier this month.

The prehistoric foal — from a breed of horse now extinct — was found by scientists working on the remains of ancient woolly mammoths and hoping to bring the long-gone giants back to life using their DNA.

报道中的take a bow就是“谢幕”,例如:

At the end of the concerto, the pianist rose and took a bow.

协奏曲演奏完毕后钢琴家起身谢幕。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn