-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photo Highlights
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure Highlights
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In depth
-
Weekend
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels
-
Special Report
-
Yes Teens
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Futian Today
-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Nanshan
-
Hit Bravo
-
People
-
Person of the week
-
Majors Forum
-
Shopping
-
Investment
-
Tech and Vogue
-
Junior Journalist Program
-
Currency Focus
-
Food Drink
-
Restaurants
-
Yearend Review
-
CHTF Special
-
QINGDAO TODAY
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
古早
    2018-09-27  08:53    Shenzhen Daily

Meaning:

“古” means “ancient,” and “早” means “early.” This term, originating in Fujian and Taiwan provinces, refers to “ancient” and “from old times.” As an adjective, it’s often used to describe things from the past and arousing nostalgia. For example, people talk of traditional food, old buildings or toys from their childhood memories as “古早味的” (of the past and worth remembering).

Example:

A: 放假你打算去哪里玩?

Fàngjià nǐ dǎsuàn qù nǎlǐ wán?

Where do you plan to travel during the holiday?

B: 我打算就在广东省内转转,去寻找一些古早味的美食。

Wǒ dǎsuàn jiù zài guǎngdōng shěng nèi zhuànzhuàn,qù xúnzhǎo yīxiē gǔzǎowèi de měishí。

I will just travel within Guangdong Province and look for food from the old times.

A: 你真心是个吃货。

Nǐ zhēnxīn shì gè chīhuò。

You are a true foodie.

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn