上周三，北京市证监局发函建议东方园林的23名债权人给予东方园林控股股东化解风险的时间，暂不采取强制平仓、司法冻结等措施，避免债务风险恶化影响公司稳定经营。请看本报昨日的报道：

A branch of China’s securities regulator has asked creditors of a Beijing-based environmental firm not to force margin calls on pledged stocks they hold of the company, underscoring official concern over margin lending risks and their impact on financial markets.

A document issued by the Beijing branch of the China Securities Regulatory Commission (CSRC) shows that it asked 28 creditors of Beijing Orient Landscape & Environment Co., including CITIC Securities Co. to be “prudent” in their disposal of shares pledged for loans by Beijing Orient’s controlling shareholder at a recent meeting, sources said.

报道中的margin call就是“追加保证金通知”，指结算交易所或经纪行在客户的保证金水平低于最低保证金要求时，通知客户增加保证金。报道中出现的另一个词margin lending就是“借贷用于投资”。