周一晚，京东发布了三季度报，由于大件货品销售放缓导致收入增速放缓。请看本报昨日的报道：

E-commerce firm JD.com Inc.’s shares came under further pressure after the company reported its slowest quarterly revenue growth since its initial public offering in 2014.

JD.com, which is backed by Walmart Inc., Alphabet Inc.’s Google and China’s Tencent Holdings, has already lost nearly half of its market value this year as it fights intense competition for Chinese online consumers.

On Monday, executives said slower sales in its core e-commerce business, particularly big ticket items, dented third-quarter earnings growth, adding that they expect an upturn in profits next year.

报道中的big ticket items就是“大件货品”，指价格和利润都远高于店内商品平均水平的大件耐用消费品，例如手机、家电、电脑等等。