-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photo Highlights
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure Highlights
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In depth
-
Weekend
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels
-
Special Report
-
Yes Teens
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Futian Today
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
FOCUS
-
Guide
-
Nanshan
-
Hit Bravo
-
People
-
Person of the week
-
Majors Forum
-
Shopping
-
Investment
-
Tech and Vogue
-
Junior Journalist Program
-
Currency Focus
-
Food Drink
-
Restaurants
-
Yearend Review
-
QINGDAO TODAY
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Give the nod 批准
    2018-12-04  08:53    Shenzhen Daily

华泰证券和上海证交所周五宣布,证监会已核准华泰在伦敦证交所发行存托凭证,标志沪伦通开始。请看本报昨日的报道:

China kicked off the long-awaited cross-border Shanghai-London stock connect program Friday, giving Chinese brokerage Huatai Securities the regulatory nod to list in Britain.

Shanghai-listed Huatai Securities Co., which counts Alibaba as a strategic investor, said in a filing with the Shanghai Stock Exchange that it has been given the green light by China’s securities watchdog to issue global depository receipts (GDR) on the London Stock Exchange.

报道中的give the nod是“批准”,获得批准就是get the nod,也可以说give/get the green light。例如:

The boss gave me the nod to start the project.

老板同意我开始做这个项目。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn