美国总统特朗普的前私人律师迈克尔·科恩周三认罪,表示自己对掩盖总统的“肮脏行为”负有责任,纽约联邦法院判处科恩3年有期徒刑。请看本报周五的报道: U.S. President Donald Trump’s former lawyer apologized Wednesday for covering up the “dirty deeds” of his ex-boss as he was sentenced to three years for multiple crimes including hush money payments implicating the U.S. president. Pleading for leniency in a packed Manhattan courtroom before U.S. District Court Judge William H. Pauley III, Michael Cohen said he had been led astray by misplaced admiration for Trump. 报道中的dirty deed就是“丑事”,例如: It surprised me how composed he could act no matter what dirty deed he’s doing. 我很惊奇他不管做什么丑事都能镇定自若。 |