-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photo Highlights
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure Highlights
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In depth
-
Weekend
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels
-
Special Report
-
Yes Teens
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Futian Today
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
FOCUS
-
Guide
-
Nanshan
-
Hit Bravo
-
People
-
Person of the week
-
Majors Forum
-
Shopping
-
Investment
-
Tech and Vogue
-
Junior Journalist Program
-
Currency Focus
-
Food Drink
-
Restaurants
-
Yearend Review
-
QINGDAO TODAY
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
自杀式单身
    2019-02-18  08:53    Shenzhen Daily

Meaning:

“自杀” means “suicide,” “式” means “style,” and “单身” means “single.” This term, coined by Chinese netizens, refers to the situation where singles do not want to socialize, but stay at home and fantasize about finding their soul mate.

Example:

A: 你哥哥找女朋友了吗?

Nǐ gēge zhǎo nǚpéngyou le ma?

Has your elder brother found a girlfriend?

B: 没有,他工作忙,业余时间都在打游戏。

Méiyǒu,tā gōngzuò máng,yèyú shíjiān dōu zài dǎyóuxì。

Not yet. He’s busy at work. And when he’s not working, he plays online games all the time.

A: 他这是自杀式单身啊。

Tā zhè shì zìshāshì dānshēn a。

Then he will stay hopelessly single.

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn