中国打车平台巨头滴滴出行正在智利、秘鲁和哥伦比亚等地区招聘经理，计划在一些增长较快的拉美市场与美国竞争对手优步等展开竞争。请看本报昨日的报道：

Chinese ride-hailing giant Didi Chuxing is planning to take on U.S. rival Uber in some of Latin America’s fastest-growing markets, recruiting managers in Chile, Peru and Colombia, according to job postings and a company official.

Didi has moved senior executives from China to lead its expansion in markets like Chile and Peru, and began in recent weeks advertising for driver operations, crisis management, marketing and business development personnel in those countries, an analysis of LinkedIn postings show.

报道中的take on就是“较量”，例如：

Enlisting help from his friends, John decided to take on the campus bully.

有朋友们帮忙，约翰决定找校园凌霸较量。