出生于重庆的石之予执导的动画《包宝宝》上周获得了奥斯卡最佳动画短片。请看本报周五的报道：

The animated film “Bao” made hearts melt in June 2018 when it premiered ahead of “Incredibles 2,” and scored an Academy Award last week for “Best Animated Short.”

The director, Domee Shi, has made history being the first woman to direct a Pixar short. She is also only the fourth Asian animation director ever to win an Oscar, and the first Asian woman to do so.

The eight-minute “Bao” centers on a Chinese mother with a case of empty nest syndrome. She gets a second chance at motherhood when one of the dumplings she made comes to life as a tiny, giggly baby.

报道中的empty nest syndrome就是“空巢综合症”，是指子女长大后从父母家庭中相继分离出去，只剩下父母一代人独自生活而产生的孤独感和失落感。