-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photo Highlights
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure Highlights
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In depth
-
Weekend
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels
-
Special Report
-
Yes Teens
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Futian Today
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
FOCUS
-
Guide
-
Nanshan
-
Hit Bravo
-
People
-
Person of the week
-
Majors Forum
-
Shopping
-
Investment
-
Tech and Vogue
-
Junior Journalist Program
-
Currency Focus
-
Food Drink
-
Restaurants
-
Yearend Review
-
QINGDAO TODAY
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Boost morale 鼓舞士气
    2019-03-05  08:53    Shenzhen Daily

据路透社近日援引华为公司内部人士的消息称,华为即将把员工的现金红利提高3%,价值数十亿美元。请看本报昨日的报道:

Huawei is set to reward employee shareholders with a 3-percent rise in cash dividends that are worth billions of dollars, according to company sources and media calculations — a move expected to boost morale as it battles a U.S.-led drive against its telecom gear.

The payout also appears to indicate profit growth as well as confidence the company can survive U.S. accusations, analysts said.

Known for its so-called “wolf culture” that demands high levels of dedication from employees in return for high pay, Huawei Technologies Ltd. boasts that some 80,000 of its workers own nearly all of the company’s shares — a scheme viewed as unique for a firm of its size.

报道中的boost morale就是“鼓舞士气”,例如:

Few things can boost morale more than praise from a peer, especially a peer you look up to.

没有什么能比得到伙伴的赞扬来得更振奋人心了,尤其是从你一直敬仰的伙伴口中得到的。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn