3月5日,原云南红塔集团董事长、褚橙创始人褚时健离世,享年91岁。请看本报周五的报道: One of China’s iconic entrepreneurs, Chu Shijian, died Tuesday, aged 91. Chu, who made his name by turning a small regional cigarette factory into a thriving national tobacco giant in the 1980s and 1990s, ended his days as the head of an orange-growing empire in a remote, mountainous area of southwestern China’s Yunnan Province. Chu Oranges are known throughout the country and still sell at a premium over competitors’ fruit. In between his two successful business enterprises, Chu’s life was turbulent. 报道中的at a premium就是“以高昂的价格(因为优质、稀缺)”。例如: People want organic foods, so Mary can sell her eggs at a premium. 因为人们想要有机食品,所以玛丽能高价出售她的鸡蛋。 |