-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photo Highlights
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure Highlights
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In depth
-
Weekend
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels
-
Special Report
-
Yes Teens
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Futian Today
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
FOCUS
-
Guide
-
Nanshan
-
Hit Bravo
-
People
-
Person of the week
-
Majors Forum
-
Shopping
-
Investment
-
Tech and Vogue
-
Junior Journalist Program
-
Currency Focus
-
Food Drink
-
Restaurants
-
Yearend Review
-
QINGDAO TODAY
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Throw the book at 重罚
    2019-03-14  08:53    Shenzhen Daily

A: Your son bullied a younger child at school today, throwing the poor kid’s textbooks all over the floor.

B: We feel terribly sorry. We will throw the book at him for this.

Note: This idiom means “to punish or reprimand someone as severely as possible” or “to apply all possible criminal charges to a lawbreaker, to impose the maximum possible punishment or jail sentence against a convicted criminal.” The “(law) book” is a metaphor of “the roster of applicable laws.” Its figurative use dates from the mid-1900s. It started with the slang phrase used by American prisoners “doing the book,” meaning serving the maximum time for a given offense (presumably because the maximum time is specified in the law book).

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn