英国首相特蕾莎•梅已经就修改脱欧协议和欧盟达成一致,但尚不清楚她能否得到议会的支持。请看本报昨日的报道: Theresa May struck a deal to revise the terms of the U.K.’s divorce from the European Union but it’s unclear whether she has done enough to win parliament’s support. After a chaotic day of changing plans in London, the prime minister made a last-minute decision Monday to fly to Strasbourg, France, for late talks with European Commission President Jean-Claude Juncker. 报道中的strike a deal就是“达成协议”,例如: The workers were able to strike a deal with the boss over the new pay rise rules. 员工和老板就新的加薪规则达成协议。 |