第72届戛纳电影节日前揭晓入围影片名单。 此前关于什么影片是本届电影节的重头戏有很多紧张焦虑的猜测。请看本报昨日的报道: There has been much hand-wringing about which film will be the star-filled centerpiece of next month’s Cannes Film Festival. As of now, it looks like Jim Jarmusch’s zombie thriller “The Dead Don’t Die” — starring Tilda Swinton, Bill Murray, Adam Driver, Danny Glover, and Selena Gomez — might take that honor. 报道中的hand-wringing字面意思是“把手拧来拧去”,引申为“紧张焦虑”。例如: After much hand-wringing, he decided to return to the United States to attend a university. 经过一番痛苦的煎熬,他决定回到美国去念大学。 |