-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photo Highlights
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure Highlights
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In depth
-
Weekend
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels
-
Special Report
-
Yes Teens
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Futian Today
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
FOCUS
-
Guide
-
Nanshan
-
Hit Bravo
-
People
-
Person of the week
-
Majors Forum
-
Shopping
-
Investment
-
Tech and Vogue
-
Junior Journalist Program
-
Currency Focus
-
Food Drink
-
Restaurants
-
Yearend Review
-
QINGDAO TODAY
在线翻译:
szdaily -> World -> 
Japan’s Emperor Akihito abdicates
    2019-05-01  08:53    Shenzhen Daily

JAPANESE Emperor Akihito declared his abdication in his final speech as a monarch yesterday and said he sincerely hoped for a stable future for Japan and peace and happiness around the world.

“Since ascending the throne 30 years ago, I have performed my duties as the emperor with a deep sense of trust in and respect for the people, and I consider myself most fortunate to have been able to do so,” the emperor said.

“I sincerely thank the people who accepted and supported me in my role as the symbol of the state,” Akihito said from the State Room, inside the Imperial Palace where about 300 guests gathered.

“I sincerely wish, together with the empress, that the Reiwa Era, which begins tomorrow, will be a stable and fruitful one, and I pray, with all my heart, for peace and happiness for all the people in Japan and around the world,” said the emperor.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe talked of the emperor’s achievements during the 30-year Heisei Era after officially announcing the emperor’s abdication.

“Your majesty Emperor Akihito will abdicate today in accordance with the special measures law on the Imperial House law,” he said.

“During the 30 year Heisei Era, which carried the wish to achieve peace at home and abroad, we the people have advanced together with your majesty,” Abe said, adding that the emperor had carried out his public duties wholeheartedly and with the best will for the happiness of the people.

“In such a way, your majesty fulfilled the emperor’s responsibility as a symbol of the state and of the unity of the people,” the prime minister said.

Abe went on to talk about the natural disasters that Japan has faced during the emperor’s reign and how the emperor had supported the people of Japan through such hard times.

Akihito, 85, performed his last rituals at the Imperial Palace earlier in the day, including reporting his abdication to his ancestors.

Crown Prince Naruhito, 59, will accede to the throne today.

Some members of the public gathered in front of the Imperial Palace to pay their respects, offer gratitude and messages of good will to the outgoing emperor.

Era names, or “gengo” as they are known in Japanese, are used in Japan for the length of a monarch’s reign.

The new era name, “Reiwa,” meaning “beautiful harmony,” was announced by the government April 1.

New era names are usually announced after the accession of the new monarch, but the government decided to announce the new name in advance of the accession of the new emperor, so that the general public would have time to prepare for the change and disruption would be kept to a minimum.(Xinhua)

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn