-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photo Highlights
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure Highlights
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In depth
-
Weekend
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels
-
Special Report
-
Yes Teens
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Futian Today
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
FOCUS
-
Guide
-
Nanshan
-
Hit Bravo
-
People
-
Person of the week
-
Majors Forum
-
Shopping
-
Investment
-
Tech and Vogue
-
Junior Journalist Program
-
Currency Focus
-
Food Drink
-
Restaurants
-
Yearend Review
-
QINGDAO TODAY
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
In the firing line 成为靶子
    2019-05-16  08:53    Shenzhen Daily

周一美国指数编制公司明晟(MSCI)公布了2019年5月的半年度指数审议结果,新增26家A股上市公司。请看本报昨日的报道:

Twenty-six China A shares will be added to the MSCI China Index, while 30 equities from Saudi Arabia and eight Argentine securities are set to join the MSCI Inc.’s emerging market stocks benchmarks, in steps that could potentially draw billions of dollars of investor inflows.

MSCI is the world’s biggest index compiler. The stocks are being added at a time when developing nation assets are in the midst of a selloff tied to increased trade tensions, with Chinese shares in particular in the firing line.

报道中的in the firing line就是“身处火线、成为靶子”,也就是成为被批评、攻击、受负面影响的对象。例如:

You will be in the firing line if you keep coming into work late.

你要是一直上班迟到会挨批评的。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn