《澳门小姐竞选2019》周二在澳门威尼斯人金光综艺馆举行，斜杠青年梁洛郗夺得冠军。请看本报周五的报道：

Macao-born model/makeup artist/emcee Bobo Leung Lok-chi won the 2019 Miss Macao beauty pageant Tuesday in Macao.

The 26-year-old winner described herself a “slash youth,” having more than one occupation and many skills, during the beauty pageant’s Q&A session. She also performed a traditional Chinese dance and played guzheng at the contest.

报道中的slash youth就是“斜杠青年”，这个词来源于Marci Alboher写的一本书“One Person/Multiple Careers: A New Model for Work/Life Success”，书中提出slash的概念，指一人从事多种职业获得多方面的成功，因为人们在介绍自己的多种职业时可以用slash隔开。例如：

He is a lawyer/personal trainer. He is a “slash.”

他是律师/私教，是个斜杠青年。