-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photo Highlights
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure Highlights
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In depth
-
Weekend
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels
-
Special Report
-
Yes Teens
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Futian Today
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
FOCUS
-
Guide
-
Nanshan
-
Hit Bravo
-
People
-
Person of the week
-
Majors Forum
-
Shopping
-
Investment
-
Tech and Vogue
-
Junior Journalist Program
-
Currency Focus
-
Food Drink
-
Restaurants
-
Yearend Review
-
QINGDAO TODAY
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Show a leg 起床
    2019-08-22  08:53    Shenzhen Daily

A: Come on, you lazy bones, show a leg! It’s the first day of school and you don’t want to be late.

B: But it’s only 6 a.m.! We have enough time before the morning traffic hits.

Note: Primarily heard in the United Kingdom and of navy origin, this informal saying means “to get out of bed.” The boatswain would call his crew up from their hammocks: “Turn out there, show a leg!” By showing a leg, they may convince him that they are not asleep and ready to jump out quickly. Others say that ships would allow the married sailors to have their wives join them aboard. When it’s time for the ship to set sail, the call would be made in the bunk area, asking people to show a leg from underneath the covers and allow the females to dress and leave the ship.

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn