过去能飞波音737MAX的外籍飞行员可以在年薪30万美元加津贴的工作当中随便挑,因为波音737MAX一度是国内航空公司的主力机型,但随着这一机型的停飞一切都变了。请看本报昨日的报道: Expatriate pilots flying Boeing Co.’s most popular plane for Chinese airlines used to be able to take their pick from dozens of jobs paying US$300,000 plus perks thanks to a shortage of experienced aviators there. The grounding of the 737 MAX has changed that. Chinese carriers have largely stopped hiring foreign pilots for Boeing’s main narrow-bodied jet, nine months after two crashes led to the grounding of the best-selling 737 MAX, according to recruitment agencies. 报道中的take one’s pick就是“随便挑”的意思。例如: With that much money you can have your pick of any car in the showroom. 你打算花那么多钱,展厅里的车尽可以随便挑。 |