-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photo Highlights
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure Highlights
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In-Depth
-
Weekend
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels and Food
-
Special Report
-
Yes Teens!
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Futian Today
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
Focus
-
Guide
-
Nanshan
-
Hit Bravo
-
People
-
Person of the week
-
Majors Forum
-
Shopping
-
Investment
-
Tech and Vogue
-
Junior Journalist Program
-
Currency Focus
-
Food and Drink
-
Restaurants
-
Yearend Review
-
QINGDAO TODAY
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Take one for the team 为了他人牺牲自己
    2019-12-24  08:53    Shenzhen Daily

A: I saw you with a guy at the park the other day. Are you seeing someone?

B: It must have been Thursday evening. My friend was desperate to go on a date with this guy, so I took one for the team and agreed to go on a double date with his less attractive friend. We took a walk in the park after dinner and I never met him again.

Note: This idiom means “to sacrifice one’s own welfare or interests in favor of others’” or “to make a sacrifice on behalf of the group.” The expression began in baseball and has been cited in print since at least 1969. The original use is when a baseball batter deliberately allows himself to be hit by a pitched ball that forces a home run to win a tied game.

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn