2020年1月3日上午11点30分,特斯拉官方微博发布消息称,中国制造Model 3基础车价从35.58万元下调至32.38万元。请看本报昨日的报道: It was the third time in the last two months that Tesla has adjusted its prices in China. In November, the company cut the prices of its Model X and Model S cars by 12 to 26 percent. Tesla at the time said it was “absorbing a significant part of the tariff to help make cars more affordable for customers in China.” Tesla will deliver its first China-made Model 3 sedans to the public tomorrow at an event at its Shanghai plant, a representative for the firm has said. Fifteen Tesla employees who had purchased the car were the first to take delivery last week after the first China-made vehicles rolled off the plant’s production line in October. 报道中的roll off就是“转降,辗轧”的意思。例如: While robots have been around for quite a while, this year saw several mass production household robots roll off the line. 机器人对我们来说已经太熟悉了,这一年有一大堆家用机器人投入生产。 |