-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photos
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In-Depth
-
Weekend
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels and Food
-
Special Report
-
Yes Teens!
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Futian Today
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
Focus
-
Guide
-
Nanshan
-
Hit Bravo
-
People
-
Person of the week
-
Majors Forum
-
Shopping
-
Investment
-
Tech and Vogue
-
Junior Journalist Program
-
Currency Focus
-
Food and Drink
-
Restaurants
-
Yearend Review
-
QINGDAO TODAY
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
The gloves are off 动真格
    2020-02-20  08:53    Shenzhen Daily

A: It’s said that the gloves are off in the custody battle between Jones and Miller over their 4-year-old son.

B: All divorce cases will become ugly when it comes to fighting for the custody of children.

Note: This saying means “there is going to be a serious fight.” In boxing games, people always put on gloves, which cushion the blows. The image here is that of removing boxing gloves in order to inflict more damage. It’s used to express the notion that something will be done in an uncompromising or brutal way. You can also say that someone takes the gloves off, meaning they get ready to fight or compete with someone else.

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn