-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photos
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In-Depth
-
Weekend
-
Newsmaker
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels and Food
-
Special Report
-
Yes Teens!
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Qianhai
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
Futian Today
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
At the helm 掌管
    2020-12-07  08:53    Shenzhen Daily

美国当选总统拜登周一宣布,拟提名珍妮特▪耶伦出任财政部长。2014年,获得时任总统奥巴马提名的耶伦成为美联储历史上首位女性主席。请看本报周五的报道:

U.S. President-elect Joe Biden on Monday chose former Federal Reserve Chair Janet Yellen as treasury secretary, a historic decision that could make her the first woman to lead the department.

If confirmed by the Senate, Yellen would be the first woman to serve as U.S. treasury secretary in the department’s 231 years of history. She would also be the first person to have served as treasury secretary, chair of the Council of Economic Advisers, and chair of the Federal Reserve.

...

Her four-year tenure at the helm of the Fed, marked by an improving jobs market and historically low interest rates, may also boost her odds for confirmation.

报道中的at the helm就是“掌管”,helm是“舵轮”,是掌握船航行方向的设备,中文当中也有“掌舵”的说法。例如:

In short order he was again at the helm and set out to modernize the company’s computers.

在很短的时间内他再次掌舵,带领公司设计更具现代感的计算机。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010-2020, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@126.com