-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photos
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In-Depth
-
Weekend
-
Newsmaker
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels and Food
-
Special Report
-
Yes Teens!
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Qianhai
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
Futian Today
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Under fire 遭到责难
    2020-12-08  08:53    Shenzhen Daily

周六西甲皇马1比0胜塞维利亚,主帅齐达内松了口气,但科曼的巴萨再次输球遭到责难。请看本报昨日的报道:

After Zinedine Zidane got some relief seeing Real Madrid end a winless streak in the Spanish league, Ronald Koeman was back under fire after another disappointing Barcelona loss.

Diego Simeone’s Atletico Madrid, meanwhile, won again to take the league lead for the first time this season.

Real Madrid edged Sevilla 1-0 Saturday for its first win after three straight league setbacks, while Atletico beat Valladolid 2-0 to win its seventh straight league game and Barcelona lost 2-1 at promoted Cadiz to stay far from the top.

Atletico moved two points ahead of Real Sociedad, which visits Alaves the next day and has played one game more than Atletico.

报道中的under fire就是“遭到攻击,受到责难”。例如:

The company’s Google Buzz social network came under fire when it was launched for using people’s Gmail contacts without their permission.

谷歌在发布社交网络工具Buzz时未经允许使用人们的Gmail通讯录,因而遭到了猛烈批评。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010-2020, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@126.com