-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photos
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Health
-
Leisure
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In-Depth
-
Weekend
-
Newsmaker
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels and Food
-
Special Report
-
Yes Teens!
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Qianhai
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
Futian Today
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Mired in 陷入
    2021-02-08  08:53    Shenzhen Daily

周三的西班牙国王杯赛事梅西助攻德容破门,巴萨成功晋级半决赛。请看本报周五的报道:

Frenkie de Jong scored the winner after Lionel Messi helped set up two late goals to force extra time as Barcelona reached the Copa del Rey semifinals with a 5-3 come-from-behind win over Granada on Wednesday.

Barcelona trailed 2-0 going into the 88th minute before Messi helped create goals for Antoine Griezmann and Jordi Alba as the Catalan club kept alive its chance of ending its title drought.

There were more swings in extra time as Griezmann’s firm header in the 100th minute put Barcelona ahead, but a penalty committed by American defender Sergino Dest led to Fede Vico’s equalizer for the hosts three minutes later.

...

The victory came on the heels of the embarrassing leak of Messi’s multimillion-dollar contract Sunday, the latest mess involving the club that is mired in debt and has been enduring political turmoil since last season.

报道中的mired in就是“陷入(困境)”的意思。例如:

The company has been mired in legal problems.

这家公司陷入了法律纠纷。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010-2020, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@126.com