上赛季中超联赛冠军江苏足球俱乐部周日宣布停止运营。请看本报昨日的报道：

Chinese Super League (CSL) champion Jiangsu FC will no longer be able to operate due to financial reasons ahead of the 2021 season, the club announced yesterday.

The meltdown came just 108 days after the team made history by taking its first-ever CSL title.

“However unwilling to bid farewell to players who have brought the club the highest honor and fans who have stuck with us through thick and thin, we have to announce with great regret that Jiangsu club will cease operation of teams at all levels while continuing to seek, in a wider scope, interested parties for the future development of the club,” it said in a statement.

报道中的through thick and thin就是“不管有多困难”，这个词组最早是指穿过一片森林时路好走(thin)或者不好走(thick)都坚持下去。例如：

She’s always been there for me through thick and thin, so I can’t turn my back on her now.

不论遇到什么困难她都一直支持我，所以现在我不能背弃她。