德甲豪门拜仁慕尼黑周六因为争冠对手落败而提前锁定联赛九连冠,随后他们以主场6比0大胜门兴格拉德巴赫庆祝卫冕成功。请看本报昨日的报道: Bayern Munich secured its ninth consecutive Bundesliga title Saturday, after second place RB Leipzig — the only side still able to mathematically catch Bayern — fell to a 3-2 defeat away to Borussia Dortmund. Despite wrapping up yet another crown before taking to the pitch, there was no sign of complacency as Bayern routed Borussia Monchengladbach 6-0 to put the icing on the cake. Robert Lewandowski grabbed a hat trick at the Allianz Arena in Munich. 报道中的put the icing to the cake就是“锦上添 花”,icing on the cake本意是“蛋糕上的糖霜”,引申为“让本来就很令人满意的情况变得更好的事物”。例如: The meal was perfect, and the wonderful view from the restaurant window put the icing on the cake. 食物堪称完美,这家餐厅窗外的美景更是锦上添花。 |