一个女生给自己的医生朋友发送了自己新冠测试阳性的图片,被朋友误以为是怀孕了,了解真相后两个人都笑翻了。请看本报周五的报道: A baffled woman became caught in a bizarre message exchange when her friend mistook her positive COVID test for a pregnancy announcement — leading to a very awkward conversation about her symptoms. Businesswoman Helen Phillips sent a picture of her lateral flow tests to a friend, who works as a doctor, and expressed her disappointment that she would be forced to miss out on a work event as a result. When her friend asked how she felt, she replied to say she had a minor cough and sore throat but “nothing major,” and was left confused when she was then asked if she was “happy” about the result. … Phillips says when it finally became clear her friend thought she was announcing her pregnancy, the pair were left in stitches. 报道中的in stitches就是“笑翻了”。例如: He was telling jokes at the dinner table that had us all in stitches. 他在餐桌上讲的笑话让我们都笑翻了。 |