-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photos
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Health
-
Leisure
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In-Depth
-
Weekend
-
Newsmaker
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels and Food
-
Special Report
-
Yes Teens!
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Qianhai
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
Futian Today
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Take in stride 沉着应对
    2022-01-06  08:53    Shenzhen Daily

去年12月,亚洲从容应对新冠奥密克戎变异株带来的新一轮冲击,制造业活动继续扩张。请看本报昨日的报道:

Asia’s factory activity grew in December as companies took rising global cases of the new Omicron coronavirus variant in stride, though persistent supply constraints and rising input costs clouded the outlook for some economies.

The direct hit from Omicron on output appeared subdued, according to surveys released Monday and Tuesday.

报道中的take something in stride就是“沉着应对”,例如:

I thought she’d be upset, but she has taken the news in stride.

我以为听到这条消息后她会焦虑不安,没想到她不为所动。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010-2020, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@126.com